原標(biāo)題：《飛越瘋?cè)嗽骸贰堵勏阕R女人》編劇博·古德曼去世

澎湃新聞記者 程曉筠

(資料圖片)

美國當(dāng)?shù)貢r間7月25日，好萊塢著名編劇博·古德曼（Bo Goldman）因病去世，享壽90歲。對外確認(rèn)其死訊的，正是他的女婿、拍攝過《塔爾》等片的著名導(dǎo)演托德·菲爾德。

博·古德曼從影近六十年，寫過不少好劇本，曾兩次獲得奧斯卡最佳劇本獎，還在1998年拿到了美國編劇工會頒發(fā)的終身成就獎，最為普通觀眾熟悉的代表作應(yīng)數(shù)《飛越瘋?cè)嗽骸贰堵勏阕R女人》和《第六感生死緣》這三部影片。

博·古德曼1932年9月10日出生在紐約一個猶太人小康之家。受到經(jīng)營百老匯生意的投資人父親的影響，他從小便熱愛戲劇，入讀名校普林斯頓后也成了戲劇社的風(fēng)云人物。上世紀(jì)50年代末，古德曼服完三年兵役后回到家鄉(xiāng)紐約，成功殺入百老匯，專為原創(chuàng)音樂劇撰寫歌詞，同時也在哥倫比亞電視臺找了一份編劇工作，不過真正出人頭地，還要等到1974年他42歲那年。

當(dāng)時，古德曼受導(dǎo)演米洛斯·福爾曼邀請，修改編劇勞倫斯·奧邦（Lawrence Hauben）業(yè)已完成的《飛越瘋?cè)嗽骸穭”?，獲得署名聯(lián)合編劇。翌年年底，該片上映后大獲成功，成為1975年北美票房第二佳的影片，稍后也讓戈德曼和奧邦一同獲得奧斯卡最佳改編劇本獎——盡管小說《飛越瘋?cè)嗽骸吩髡呖稀P西對于他們的改編非常不滿，拒絕觀看這部影片。

那一年同樣獲得最佳改編劇本獎提名的還有大導(dǎo)演約翰·休斯頓的《國王迷》、斯坦利·庫布里克的《巴里·林頓》以及意大利影片《女人香》。其中，《女人香》改編自喬萬尼·阿皮諾（Giovanni Arpino）的短篇小說，是那一年意大利送選的奧斯卡最佳外語片報名影片，還拿到了戛納電影節(jié)最佳男主角獎和法國愷撒獎最佳外語片等榮譽(yù)。十幾年后，環(huán)球影業(yè)翻拍該片，找到的編劇恰恰就是古德曼，也可說是相當(dāng)有緣了。結(jié)果，由艾爾·帕西諾領(lǐng)銜主演的美國版《聞香識女人》，同樣是叫好叫座，也讓編劇古德曼又一次入圍奧斯卡最佳改編劇本獎決選，但最終負(fù)于《霍華德莊園》一片的編劇魯絲·普羅厄·賈布瓦拉。

說起來，這是他第三次入圍奧斯卡，也是他唯一金獎旁落他人之手的經(jīng)歷。在此之前的1981年奧斯卡獎上，古德曼又憑借為喬納森·戴米作品《天外橫財》（Melvin and Howard）寫的劇本，拿到了最佳原創(chuàng)劇本獎。對他來說，這次獲獎的意義，可能要遠(yuǎn)遠(yuǎn)勝過上次。一方面，《天外橫財》的劇本由他獨(dú)立完成，不再是合作的產(chǎn)物；另一方面，它也不像是《飛越瘋?cè)嗽骸?，改編自別人現(xiàn)成的作品，而是完全由他自己原創(chuàng)產(chǎn)生。

除了上述這三部電影外，古德曼還做過《歌聲淚痕》（The Rose，1979）的聯(lián)合編劇，替伯樂米洛斯·福爾曼的《爵士年代》（Ragtime，1981）做過劇本潤色的工作，也幫喬納森·戴米修改過《小迷糊的情淚》（Swing Shift，1984）的劇本，還是《美蘇間諜戰(zhàn)》（Little Nikita，1988）、《市政大廳》（City Hall，1996）和《第六感生死緣》等影片的聯(lián)合編劇。不過，按照美國評論界的普遍認(rèn)識，古德曼所寫過最偉大的劇本，其實當(dāng)屬知名度相對卻并不很高的《月落婦人心》（Shoot the Moon，1982）。

《月落婦人心》說的是由艾爾伯特·芬尼與黛安·基頓飾演的一對中年夫妻的情愛糾葛以及這種失序家庭對未成年子女的深刻影響。該片對于現(xiàn)代人情感世界和家庭失和的剖析，可謂字字見血、句句穿心，甚至有著“好萊塢最佳離婚電影”的美譽(yù)。

事實上，這也是古德曼歷經(jīng)十?dāng)?shù)年的心血之作，初稿早在1971年便已動筆，完成之后也成了不少好萊塢導(dǎo)演競相找來一讀的熱門劇本，而米洛斯·福爾曼當(dāng)初之所以會找古德曼來改寫《飛越瘋?cè)嗽骸罚瑩?jù)說也正是因為他先拜讀了《月落婦人心》劇本的關(guān)系。后來，英國導(dǎo)演艾倫·帕克相中了這個題材，說服米高梅影業(yè)投拍了這部電影。

按照導(dǎo)演和編劇的想法，《月落婦人心》本該在1981年年底上映，順勢沖擊奧斯卡。不幸的是，女演員黛安·基頓那一年還拍了大明星沃倫·比蒂自編自導(dǎo)自演自己制片的《烽火赤焰萬里情》，事先就約定了整個1981年下半年，黛安·基頓只能有這一部新片上映，沖擊頒獎季。于是，米高梅只得將《月落婦人心》安排在了1982年2月上映，錯過了各種奧斯卡造勢活動，也錯過了適合此類作品的年末檔期。直至本世紀(jì)初發(fā)行DVD之后，這部作品才被新一代觀眾發(fā)掘，獲得了遲來的認(rèn)可。

在上世紀(jì)90年代與古德曼先后合作過《聞香識女人》和《第六感生死緣》兩部影片的導(dǎo)演馬丁·布萊斯特（Martin Brest）曾經(jīng)感慨說，古德曼在業(yè)內(nèi)有著“編劇中的編劇”的美譽(yù)，因為他善于修改別人劇本中的漏洞，因為他有著“X光機(jī)器一樣的敏銳耳朵，對于人們?nèi)粘Ｑ哉勚械母鞣N細(xì)微差別，有著類似于絕對音感的那種辨別力，而且能夠做到過耳不忘”。

確實，按照古德曼自己的說法，當(dāng)初寫《聞香識女人》中艾爾·帕西諾那個角色時，他就從自己當(dāng)年在陸軍服役時的幾位同袍身上汲取了不少靈感，將他們那種軍人脾氣與行伍特色，移植到了男主角身上。時至今日，年逾八十的帕西諾早已是全球公認(rèn)的實力派電影巨星，但回到當(dāng)年，由1973年開始就憑《教父》獲得奧斯卡提名的他，此后二十年間卻是陸續(xù)五次獲得奧斯卡提名，卻始終未能順利摘金，直至《聞香識女人》中的這個退休軍官角色，才終于讓他得償所愿，登上了好萊塢最高點(diǎn)，而能有這一天，除了他自己演技確實精湛之外，也絕對離不開古德曼的妙筆生花。

標(biāo)簽：